Spanish Chorizo Sausages

I often make the mixture and use it without casing.

Ingredients:
1 kg pork mince
3 1/2 teas salt
1 teas chilli powder
1 tbs paprika powder
4-6 garlic cloves
2 teas oregano powder
2 teas cumin powder
1 teas black pepper, freshly grounded
1 1/2 teas sugar
3-4 tbs white vine vinegar
2 1/2 tbsp water
Casings
Method:
Mince should be cool; add all dry spices and mix well with 2 forks. Add fluids, and then you can use hands to blend ingredients. Fill casings with meat mixture, or use it without casings (couple of weeks in the fridge).
Original recipe contains 3X more of chilli powder, than stated above.





Spanske Chorizo kobasice

Cesto napravim smjesu i koristim bez stavljanja u crijeva; savrsena!

Sastojci:
kasika/kasicica sastojaka treba biti zaravnjena
1 kg mljevene svinjetine
3 1/2 kasicice soli
1 kasicica chili praha ili ljute paprike(* vidi dole)
1 kasika paprike, slatke
4-6 cena bijelog luka, protisnutog
2 kasicice origana u prahu
2 kasicice kima u prahu
1 kasicica crnog bibera, svjeze mljeven
1 1/2 kasicica secera
3-4 kasike bijelog sirceta
2 1/2 kasike vode
crijeva za kobasice
Priprema:
Pripremite sve sastojke.
Na rashladjeno meso pospite sve zacine i sastojke. Mijesajte uz pomoc 2 viljuske, dok se zacini ne ujednace.
Sada mozete malo mijesiti rukom, ali ne previshe.
Punite crijeva smjesom, kao sto biste bilo koju drugu kobasicu.
Mozete ih ostaviti svjeze (par sedmica), susiti ih (blago dimljene!) ili spremiti u zamrzivac na vise mjeseci.
Za one koji nemogu doci do crijeva, napomena da ovu smjesu mozete koristiti bez da je oblikujete u kobasicu. Traje do 14 dana u frizideru!
*Po originalnom receptu, Chorizo sadrzi do 3 puta vise chili praha nego gore navedeno. Recept je ‘modifikovan’ prema mom ukusu. Ljutina se jos uvijek osjeti, ali blago.