10 December 2012

Easy Bites



Here is an idea for quickly prepared finger food.

Ingredients:
Cucumbers (Lebanese), peeled and sliced into 5-7 mm discs
Cream cheese (mixed with a bit of sour cream - optional)
Smoked salmon, small pieces
Herbs for garnishing (parsley, chives...your choice)
Method:
Place slices of cucumber onto serving plate. Mix cheese and sour cream, spoon a bit onto each cucumber slice. Roll pieces of salmon into 'roses', place them on cream cheese and garnish with herbs.
Serve immediately, or keep refrigerated for up to 2 hours.




Lagani zalogaji

Evo ideje za brzu pripremu koktel hrane / zalogaja.

Potrebno:
Krastavci (oni sa malim sjemenkama - 'Lebaneski'), oguljeni i isjeceni na 5-7 mm
Kremasti sir (pomijesan sa malo kiselog vrhnja / pavlake - po zelji)
Dimljeni losos, mali komadi
Zacinsko bilje za ukras (persun, vlasac...po zelji)
Nacin:
Postavite kolutice krastavca na posudu za sluzenje. Pomijesajte sir sa vrhnjem; malo kasikom nanesite na svaki kolut krastavca. Smotajte komadice lososa u 'ruzice', postavite ih na krem sir i ukrasite izabranim biljem. Sluzite odmah ili drzite u frizideru navise 2 sata prije sluzenja.

16 comments:

  1. Ooh, I liiiiiike this! Perfect for summer; it'd be very refreshing and light. Saturday evening my mama and tetka came over, and as part of the "meze" I included truss tomatoes sliced into discs topped with boconcini and basil -- so simple but SO GOOD.

    Also? I could inhale basil all day long. That smell is just beautiful and intoxicating!

    ReplyDelete
  2. Ovo su baš zalogajčići po mom guštu za tople ljetne večeri...I uz to čaša finog, rashlađenog vina ;)

    ReplyDelete
  3. Love smoked salmon and the way you serve it; will be trying this one soon.
    Rita

    ReplyDelete
  4. Jednostavno, a skroz efektno...

    ReplyDelete
  5. Оооо, гурме? Страхотен вкус!

    ReplyDelete
  6. Ovi zalogajčići divno izgledaju, savršeni za predstojeća masovna okupljanja i slavlja.Divno i jednostavno!

    ReplyDelete
  7. all time fav cucumber...healthy treat
    BTW plz viist my space n check out my new FB page.Thanks in advance..
    Maha

    ReplyDelete
  8. hi jasna, smoked salmon is one of my favorites- i can imagine eating it with crunchy cucumbers and cheese hmmm delicious. will try this, thanks and have a nice day- how many cookies have you baked for xmas?

    ReplyDelete
  9. Divni zalogajčići. Baš lepa ideja za predjelo za predstojeće praznike :)

    ReplyDelete
  10. looks so good...will try it out & let you know..
    Tasty Appetite

    ReplyDelete
  11. Odlicna ideja. Jako dekorativno i lagano.

    ReplyDelete