17 April 2011

Istanbul


It is truly place where East meets West. Istanbul is a huge city; they say 18.000.000people live here! Many things here are modernised, many are still very traditional. I loved learning about it's history, seeing beautiful parks full of flowers. It is city where cats (a lot of them) and dogs walk and live anywhere they like. They sleep next to each other, without fighting or someone disturbing them. Istanbul is city where you have to open your eyes very wide if you're a tourist; Most of the Turks will try to rip you off in any way, if they realise you're foreigner. I also feelt uneasy as a woman, especially because you don't see many of local women arround. Men are working everywhere and in any industry. They smoke a lot! Everyone! My son didn't want to eat. He said "they smoke and serve people at the same time", but once you try their food you quickly go over their smoking. Bye...Barcelona is waiting!

Istanbul

To je zaista mjesto gdje Istok susrece Zapad. Istanbul je ogroman grad; kazu da 18.000.000 ljudi zivi ovdje. Mnoge stvari su savremene, mnoge su jos uvijek tradicionalne. Svidjelo mi se uciti o njihovoj istoriji, vidjeti parkove pune cvijeca. To je grad gdje macke (mnogo njih) i psi setaju i zive slobodno gdje god im se svidi. Spavaju jedi do drugih bez svadje ili da ih neko ometa. Istanbul je grad u kojem morate dobro otvoriti oci ako ste turista. Vecina Turaka ce pokusati ( i mnogi uspjeti) da vas prevari/nadmudri na bilo koji moguci nacin. Kao zena, takodje se nisam osjecala bezbrizno na ulici, pogotovu zato sto njihove zene rijetko mozete vidjeti vani. Muskarci rade svugdje i u svakom zanimanju. Turci puse MNOGO! Svi od njih! Moj sin nije zelio da jede; kaze " ono puse i serviraju ljude u isto vrijeme". Ali jednom kada probate njihovu hranu, brzo prevazidjete njihovo pusenje! Do Barcelone!

9 comments:

  1. :))) hvala na reportazi, od kada sam citala 'Istambul' od Pamuka, planiram da ga posjetim. Bas me cudi da se i danas na zene same na ulici gleda cudno?!? Pa barem je Istambul metropola. A do posjete Istambulu (nadam se da si kupila zacine i sakupila recepte koje ces nam pokazati) gledam turske serije (koje su na mnogim balkanskim tv stanicama postale hit!)!!!

    ReplyDelete
  2. Prekrasan i zanimljiva reportaža Jasna!
    Lijep pozdrav:)

    ReplyDelete
  3. Jao, blago tebi... ti si na proputovanju!!! Divna reportaža. Začudilo me ovo sa ženama, pa zar oni stvarno to tako a velika metropola??? Nisam mogla ni pretpostaviti. Pozdrav i lepo putešestvije ti želim.

    ReplyDelete
  4. Pa nisam znala da i sina vodiš u obilazak i da planirate i Istambul. Brat mi je prošle godine bio jako kratko uu Istambulu i oduševljen je bio. Najbitnija stvar kada ideš negde (sreća pa sada postoji internet) je videti kada su im nacionalni praznici i kada radnje ne rade. Jednom su rođaci mog muža otišli u Istambul i 5 dana proveli u hotelu pošto ništa nije radilo!
    Barselona je prelepa kako čujem. Videla sam slike mnogih koji su bili i svi do jednog su bili oduševljeni! Srećan vam put! Začine na žalost nećeš moći poneti u Australiju jer su koliko znam pravila aerodroma takva,bar tako sam videla na TVu. Uživaj dok si tamo!

    ReplyDelete
  5. Sretan put Jasna i cuvaj se !!
    Zacini mogu u australiju u vakumskom pakovanju i sa deklaracijom ..ma ima toga i ovdje ,pustite zacine ,ona je na odmoru :D!!!

    ReplyDelete
  6. Istambul, divno ! Prošle godine sam trebala ići i imala sam već skoro sve dogovoreno i ukoče me leđa , joj, tako je do danas ovaj zanimljiv grad ostao na listi želja. Kada sam pročitala ova tvoja zapažanja imam još i veću želju čim prije ga posjetiti. Uživaj !!

    ReplyDelete
  7. This is truly a great read for me. I have bookmarked it and I am looking forward to reading new articles. Keep up the good work

    ReplyDelete