30 October 2011

Schwartzwald (Black Forest) Torte


...For my friend's 60-th birthday (during her visit to Australia)!

F. was born on Korčula (Croatia), but lived in a few countries around the World. For last 30 + years, she was living and working in Holland.
N. was also born on Korčula; he arrived to Australia when he was 16.
I met both of them a couple of years ago and straight away we became friends. (I found out that, for some reason, I quite like Korčulans.)
They met a few years ago, where else but on Korčula.
Next year they planing to move back to their birth island and live together.
Can't wait to visit this lovely couple next year in their love nest!!!



... za 60-i rodjendan moje prijateljice (za vrijeme njena boravka u Australiji)!

F. je rodjena na Korčuli; zivjela u nekoliko zemalja svijeta. Posljednjih 30+ godina je zivjela i radila u Holandiji.
N. je takodje rodjen na Korčuli. U Australiju je dosao kad mu je bilo 16 godina.
Oboje njih sam srela prije par godina i veoma brzo smo se sprijateljili.(Shvatila sam da mi se mnogi ljudi sa Korčule, iz nekog razloga, zaista dopadaju.)
Njih dvoje su se sreli prije nekoliko godina, gdje drugo nego na Korčuli.
Sljedece godine planiraju preseliti i zajedno zivjeti na svom rodnom otoku.
Jedva cekam da posjetim ovaj dragi par sljedece godine u njihovom ljubavnom gnijezdu.





Ingredients:
6 large eggs
225 g sugar
100 g butter, melted
50 g cocoa
75 g flour
1 large jar (670g) stoned black cherries
60 ml 'Kirsch' (or cherry brandy)
3 X 300 ml double cream (50% fat)
80 g icing sugar
1 teas corn/potato flour (or arrowroot)
Method:
Preheat oven to 180*C. Grease a 22 cm tin, dust with flour.
Whisk eggs and sugar until thick and fluffy. Add melted butter; whisk with a lower speed, then switch off. Sift cocoa and flour on top; fold in gently.
Turn the mixture into tin, spread leveling the surface and bake for 30(+) minutes. Take out and cool. Cut cake twice horizontaly, to get 3 layers.
Pour Kirsch into jar with cherries, strain reserving juice. (Add sugar to the juice if too sour). Spoon 1/4 cup juice onto each cake layer, place some cherries on top (reserve best ones for decorating top layer). Whip cream with icing sugar; spread 1/3 onto first layer, place second layer, spread 1/3 cream and place final layer. Decorate with cream.
Mix 1/2 cup juice with corn flour, boil it until thick. Put cherries for decoration into it and cool.
Spoon thickened juice onto cake and decorate with reserved cherries.
Refrigerate for 2 hours before cutting.


Sastojci:
6 vecih jaja
225 gr secera
100 gr maslaca, otopljenog
50 gr kakaa
75 gr brasna
1 veca tegla crnih, ociscenih visanja (670gr)
60 ml 'Kirsch-a' (ili seri-brendi)
3 X 300 ml 'duplog' slatkog vrhnja (50% masnoce)
80 gr secera u prahu
1 k gustina (ili slicno)
Nacin:
Ugrijte renu na 180*C, pripremite kalup za tortu (22cm).
umutite jaja sa secerom u svrst snijeg, dodajte maslac; iskljucite. Prosijte brasno i kakao na povrsinu, pa lagano sjedinite rucno.
Uspite u kalup i pecite 30(+ minuta.
Ohladite i prerezite 2 puta, kako biste dobili 3 sloja.
U teglu sa visnjama uspite kirsch. Ocijedite ih, zadrzite sok.
Preko svake kore kasikom nanesite 1/4 solje ovoga soka, zatim pobacajte nesto visanja (ostavljajuci najbolje za dekoraciju).
Umutite krem sa secerom u prahu. 1/3 krema stavite na donju koru, postavite drugu, zatim stavite drugu 1/3 krema. Postavite posljednju koru, pa kremom dekorisite povrsinu.
Skuhajte 1/2 solje soka sa 1 kasicicom gustina, ubacite visnje i prohladite. Rasporedite ovo preko torte, koristeci i visnje za dekoraciju.
Rashladite tortu najmanje 2 sata u frizideru prije rezanja

23 comments:

  1. A very Happy Belated Birthday wish for your lovely friend! We all hope to see and meet them in their love nest next year! Lovely yummy black forest ....a delicious gift from a true friend!

    ReplyDelete
  2. Odličan rođendanski poklon i sretan rođendan tvojoj prijateljici.

    ReplyDelete
  3. Поздрави за празника и за чудесното приятелство!
    Тортата е прекрасна!
    Прегръдки:)

    ReplyDelete
  4. Pozdrav za prijateljicu i sigurno je bila oduševljena ovom divotom od torte. Vi imate pavlaku od 50%mm, sjajno. Kod nas je najviše 36%mm. Švarcvald jako volim i obično se svima dopada, jedino oni koji ne ljube višnje je izbegavaju.

    ReplyDelete
  5. Evo ga moj Neustarsivi(ljubitelj visnje) ne silazi sa kompa nikako .Samo se oblizuje kao da je video ,neku obnazenu(da ne kazem golu) zgodnu zensku:)
    Divna ti je torta..i dekoracija je super.
    I ja ovde(ima inace jako mnogo Dalmatinaca znam nekoliko sa Korcule..posebna vrsta ljudi..u pozitivnom smislu:)

    ReplyDelete
  6. Ah,Schwartzwald torta! Jednostavno ne može biti loša, i uvijjek oduševi! Divno ti je ispala! Uživaj u vikndu, Zondra!

    ReplyDelete
  7. ''a gde su se drugo mogli upoznati,nego na Korculi''-sjajna prica...a torta mami uzdahe,pa jos ova dekoracija,pa visnje .. nije ni cudo sto se Dzolin dragi poceo oblizivati kao macak:)))

    ReplyDelete
  8. Uuu, torta izgleda odlično! Da mi je bar komad..

    ReplyDelete
  9. hi jasna..
    Hi jasna's friend, Happy belated birthday, the birthday cakes looks very delicious and rich :)
    Hi jasna, i wish i can have a slice too.. tho this black forest's name a bit Zificult to pronounce, it sure looks very delicious and hey, i have never made black forest cake before. i can learn from here, sure trust your recipe :)

    ReplyDelete
  10. The black forest cake looks so elegant!

    ReplyDelete
  11. What a beautiful love story!
    The cake looks great, I have heard much of this cake, was a good choice to celebrate the 60 th of your friend,
    Kisses friend.

    P.S:Excuse my absence, I've been a lot of work.

    ReplyDelete
  12. Sa "švarcvaldicom" nemožeš fulati, svi je vole... Ova tvoja stvarno izgleda predivno.

    ReplyDelete
  13. Srećan rođendan prijateljici! Eto šta ti je sudbina......

    ReplyDelete
  14. Krasna priča i tvojim prijateljima želim da im se ispune svi lijepi planovi ! Jako lijepo si darivala prijateljicu za rođendan, torta je odlična i lijepa !

    ReplyDelete
  15. Hi Jasna,
    many thanks for your visit and comments.
    Jasmine tea is made from the flowers not the leaves. I just email to you the details. thanks and have a nice day..

    ReplyDelete
  16. Divna torta za rodjendanski poklon!!! :) I bas mi se dopada njihova prica...

    ReplyDelete
  17. omy gooooooooooodness...I m speechless actually...absolute divine..;)
    Tasty Appetite

    ReplyDelete
  18. Koja romantična priča... Korčula je prekrasan otok!

    ReplyDelete
  19. Divno!!!
    Ja se upravo vratila sa razgovora sa mojom prijateljicom koja priprema proslavu 50-og rodendana muzu..trazila prostor i sve ostalo,ja sam joj obecala napraviti tottu i konacno mi je danas rekla da muz voli Black Forest :)??!!!

    Eto ti si mi dala ideju kako t8i radis,moja je slicna,samo ja napravim kao zele od visanja i soka ,pa to bude jedan od slojeva..u principu sve su iste samo drugacije filovane !!!!!!
    Divno prijatelji Jasna!!

    ReplyDelete
  20. Una torta realmente deliciosa acá le llamamos selva negra es mi torta preferida,luce espectacular,abrazos grandes.

    ReplyDelete
  21. Thank you so much for shairng this great recipe!One of our favourite desserts.
    Rita

    ReplyDelete
  22. Such a delicious cake! Beautiful story, too! :)

    ReplyDelete